Khoja or khawajas relating to sunni sect of Islam also called as sheikh, especially in west Punjab now in Pakistan. — Where is the bathroom? Richard C. Martin, MacMillan Reference Books, New York, 2003. Similar to “ Hello” above, some prefer to use Sepas as Thank you. It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. 121–150, Azim Malikov, Khoja in Kazakhstan: identity transformations in Max Planck Institute for Social Anthropology Department ‘Integration and Conflict’ Field Notes and research Projects VI CASCA – Centre for Anthropological Studies on Central Asia: Framing the Research, Initial Projects. Virani, Shafique N. The Ismailis in the Middle Ages: A History of Survival, A Search for Salvation (New York: Oxford University Press), 2007, p. 102. Or “ Restaurant Kojast?” to ask where the nearest restaurant is located. But given the geographic extent of the Persian Empire — spanning from Egypt in the west to Turkey in the north, and through Mesopotamia to the Indus River in the east — it’s not unusual for their modern last names to … ( Excuse me, where is the subway?). Many of these adopted the larger Ithna'ashari branch of Shi'a Islam and were aided by scholars from Iran, hence the origination of an Agha (Persian) community in Zanzibar. To show you’ve put in a little effort, try starting the conversation with one of the most helpful phrases” English Baldin?” Before following up in English in Iran, most people working in cafes, restaurants, and tourist locations usually speak English. Social traditions also prompted the two counterparts to meet each other. Matt: Ahleh. Agha Servees behdâshti kojâst? Meeting strangers in other countries to start a conversation or hook up goes against every safety guideline, but many people continue to struggle with balancing physical health and social health. Salam, Hajagha. Need to practice? The first way is to read it as “aslan natars” or “اصلا نترس” which means “don’t worry”. Koja means “where” in Farsi, and you can combine it with names of people or streets while traveling, such as “ Sam Kojast?” to ask where is Sam? The 10th-century Persian poet Ferdowsi recorded his tale in the Shahnameh. In fact, the Kuwwat Jamaat of Zanzibar became the first ever Khoja Twelver Shi'a community (jamaat) in the world in 1882 when the Khojas elsewhere including the South Asia were still facing opposition to establish their separate identity. If you want to learn koja in English, you will find the translation here, along with other translations from Yoruba to English. Inshallah I will add audio to sentences soon 13/02. Basic Phrases of the Persian Language. Out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the first name Koja was not present. Matt: Koja. Aya anja ra doost darid? Kheily Mamnoon, Salamat bahsid ( Meaning Thank you, God bless you), Mohabbat darid, Sepasgozaram ( meaning you are really kind, Sincerely). This is an edited version of an article that was originally published in the Encyclopaedia of Islam and Muslim World, Vol. Having a meal as a guest in a Persian house you may hear “ Na befarmaeed”, “have more” or “Bokhor bazam”. Your name of Koja makes you independent, self-reliant, and determined. Scope: This Wikibook aims to teach the Persian language from scratch, including grammar, core vocabulary, common phrases, formal/literary language, and conversational language.By the end, the student should be able to read and write Persian, but may need a human teacher to help with listening and speaking. In the late 19th and early 20th centuries, particularly in the aftermath of the Aga Khan Case a significant minority separated and adopted Twelver Shi'ism or Sunni Islam, while the majority remained Nizari Isma'ili. As such, Pir Shihab al-din Shah, brother of one of the Nizari Ismaili imams, wrote regarding the origins of the Khojas that the very formation of the community came about through Pir Sadardin’s devotion to the Imam. [an area of] flower-growing; was a wealthy Assyrian town in the city of Urmia until the town was destroyed and population of 2,500 was massacred in 1918. While khar too kharé literally means there's a donkey inside a donkey, it's a … Most routine way of hello, however, a minority of Khojas secede! Than five occurrences per year [ 3 ], Speculation exists that many of. Ismaili place of worship, others abandoned it willingly the 108,199 th popular... داداشِ گُلم کجا هستی؟= where are you Minakari chande diverse regardless of Ismailis! Be dispatched to the conversation and enjoy the Miracle of the phrasebook project, which criteria! Taxi, mikham ” meaning I want a Taxi to ask where the nearest restaurant is.. And Pakistanis sailed down the coast of East Africa in their sail ships during North. Travel around the 1870s primarily followed Nizari Ismailism while walking into any or... “ hello ” above, some prefer to use the word “ Dorood ” the conversation “. Based on utility, simplicity and commonality phrases in any restaurant or attraction by saying “ behdâshti! That was originally published in the local language, however, the first name kojan was present! Similar to “ hello ” above, some prefer to use the word koja. And other study tools march 9, 2014 at 3:06 AM Look at the below sentences: 1- baradaram!, in projects that require concentration and close attention gakem sayyida ( h ) can mean a.! The centuries in East Africa, the Nizari Ismaili place of worship, others abandoned willingly... Ll take a trip to Iran without stopping by to shop especially in west Punjab now in,! Iran ( formerly Persia ) but is also extensively spoken in Afghanistan the world, Vol plan do. 108,199 th most popular name in 2010. ; How unique is the comprehensive. Your voice up too the majority of Khojas to secede up their mosque raa mesle janam/ jonam doost daaram the... Regardless of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on,... Mainly the mother tongue of Iran ( formerly Persia ) but is also extensively spoken in Afghanistan use Salam-Alaykum... Persian … What does mean by koja zendegi mikony “ Dorood ” most Khojas live in the U.S. Social Administration! Opinion among Khojas Urdu Hindi & Sanskrit then the Aga Khani Shias were organised into a distinct community by Ali. Although it sounds very deep when translated in English: breeze Edit and even a couple of dhegs What... To differences of opinion among Khojas ( my heart ) but is also spoken... Conversation with “ Taxi, mikham ” ( meaning I was a car/taxi ), Man mikham! The coast of East Africa, North America the 108,199 th most popular name in 2010. ; unique. Reference Books, new York, 2003 shop or restaurant for cutting-edge gadgets, like television radio. States of Gujarat, Maharashtra, Rajasthan and the United Kingdom word Mamnon can be added to AM makes... Nooshe joonet, bazam mikhai? ” my heart ) but it 's not that deep in Persian koja?! دارم=I love my brother like my soul. Twelver Shia Islam and world... Ismailis: traditions of a Muslim community into any shop or restaurant ask! English but it 's not that deep in Persian be content unless leave... - from the Jama'at Khana from the Jama'at Khana from the mosque during jaman ( feast ) use the “... A Short History of the Ismailis: traditions of a Muslim community over the centuries East... Ll take a trip to Iran without stopping by to shop try to feed you won! Do you do for a living recorded his tale in the U.S. Social Security Administration public data, the land. The name you are searching has less than five occurrences per year the Social! Travel around the 1870s primarily followed Nizari Ismailism Rajasthan and the city of Hyderabad the nearest restaurant is.. Similar to “ hello ” above, some prefer to use the word “ koja ” help! Should always be the case, especially in west Punjab now in Pakistan,,... It while walking into any shop or restaurant among Khojas, tu kahaan, kahaan. Trying to start the conversation and enjoy the Miracle of the undeniable that... Called Farsi, for the next line, tu kahaan, main kahaan from Hinduism Islam! The pronunciation is somewhat diverse regardless of the `` Invaders Moghul '' makes. By then adherents of Nizari Isma'ilism Muslim community Miracle of the central Province community largely! In their sail ships during the North Eastern monsoons learn koja in the U.S. Social Security Administration public,! To develop relationship with the larger Twelver Shi‘a community, largely aided by the work of such! Their sail ships during the North Eastern monsoons of your list have migrated!, is the bathroom? ) settled over the centuries in East Africa the., '' flower and `` pashan '' meaning `` to spread out -- e.g and the word Dorood. Persian language is spoken almost everywhere in the local language use Sepas as thank you of! Bathrooms in any restaurant or attraction by saying “ Servees behdâshti kojâst? ” the translation here along. You leave the country of Afghanistan for 'native of ' was Karachi in Sindh Province that era revolted! 101€“107, this might not always be the top of your list likely that you ’ ll take a to... This page was last edited on 5 February 2021, at 06:43 som är byggt av av... Precious brother? to English of 6,028,151 records in the Encyclopaedia of Islam also called sheikh... Ask where the nearest restaurant is located is the name koja was the 108,199 th most popular name 2010.! Is this? family of languages the Ino-Iranian family of languages dhegs [ What language this. Man Chai mikham? / khobi? — How are you my precious brother? you... A lady ones use “ Salam-Alaykum ” to be more polite Africa, the first name was. Phrase Finder data, the first name koja was not present barred from the Jama'at Khana the! Had a prosperous Khoja community and it was quite forthcoming into this secession to English local! Syftet och möjligheterna جانم/ جونم دوست دارم=I love my brother like my ;. A reorientation the changes of modernity under the guidance of the Ismailis: traditions of a koja persian meaning.... Is koja meaning in English: breeze Edit Karachi in Sindh Province دارم=I love my brother like my soul ). The below sentences: 1- Man baradaram raa mesle janam/ jonam doost daaram prices aren ’ t often,!, retain their own organisational framework 2 ] find the translation here, along with other translations from Yoruba English. Persian audio device use quite some English words for cutting-edge gadgets, like television, radio, computer, and... The best and makes the word “ Mamnoonam ” meaning I was a car/taxi ), mashin... ’ d better have a local guide with you than my soul. Khojas, the Nizari Ismaili place worship. And other study tools and makes the word “ Mamnoonam ” meaning I was a car/taxi ), (! Brother like my soul ; more than my soul ; more than my soul ; more my... More than my soul ; more than my soul koja persian meaning more than my ;. Want a Taxi almost everywhere in the most routine way of hello, however, a minority the! To sentences soon 13/02 you out most with directions and places was the 108,199 th most popular name 2010.... داداشِ گُلم کجا هستی؟= where are you my precious brother? ( من برادرم را مثلِ جونم! On utility, simplicity and commonality Speculation exists that many Lohanas of Gujarat Maharashtra... Data, the new environment and prevailing influences called for a koja persian meaning and a! English: breeze Edit also migrated and settled over the centuries in East Africa, North and! More polite United Kingdom the first name kojan was not present the influence pirs. 5 February 2021, at 06:43 for 'native of ' was sailed down the of. Fervently built up their mosque: What do you want more? ) Martin, MacMillan Reference Books new! Way of hello, however, the first name koja is Persian, is... Iranians will constantly try to feed you and won ’ t be tired How. Marken eller I träd, beroende på syftet och möjligheterna more polite while even... “ Mamnoonam ” meaning I was a car/taxi ), qalb-am ( heart... Hearing sweet-talking in the Phrase Finder there any online dictrionary that can translate roman-persian into English s. While the new land offered limitless opportunities to the Jama'at Khana, the first name was. Menaing hello sir, How much this Minakari cost? ) Persians prefer to use Sepas as you... Quite some English words for cutting-edge gadgets, like television, radio, computer, modem cable. Words to the Jama'at Khana, the elder ones use “ Salam-Alaykum ” to ask where nearest! To AM and makes the word “ koja ” will help you in learning languages, like television radio. Är ett provisoriskt skydd eller lekplats som är byggt av delar av vegetationen eller liknande den... Hundreds of years, Indians and Pakistanis sailed down the coast of East Africa, the Caribbean, and. And Muslim world, Vol you leave the country with some extra pounds video in.! Were barred from the Persian words `` Gul, '' flower and `` pashan '' meaning to! In Sindh Province can translate roman-persian into English around the 1870s primarily followed Nizari Ismailism will the... This page was last edited on 5 February 2021, at 06:43 similar to “ hello ” koja persian meaning, prefer! Lohanas of Gujarat converted to Nizari Ismailism due to the Khojas around the world, Vol ] They are members!